1 00:00:00,000 --> 00:00:00,837 --- 2 00:00:18,605 --> 00:00:22,734 tema müziği (askeri versiyon) 3 00:00:23,026 --> 00:02:24,940 --- 4 00:02:28,235 --> 00:02:30,987 Mayıs 1940'ın bu açık sabahında .. 5 00:02:31,279 --> 00:02:34,851 Fransız ordusu geri çekildi .. GHQ General'e göre .. 6 00:02:35,243 --> 00:02:37,879 .. "en iyi koşullarda." 7 00:02:38,129 --> 00:02:41,936 Hiçbir ordu bu kadar ve kesinlikle bu kadar hızlı gerilememişti. 8 00:02:42,027 --> 00:02:45,656 GHQ bunun bir zevk olduğunu söylemedi.. 9 00:02:45,948 --> 00:02:47,116 .. ama neredeyse. 10 00:02:47,408 --> 00:02:49,827 7. Şirket Şanzımanları.. 11 00:02:50,119 --> 00:02:52,204 ..farklı bir görüşü vardı. 12 00:02:53,581 --> 00:02:54,832 patlamalar, 13 00:02:57,126 --> 00:03:06,135 --- 14 00:03:14,769 --> 00:03:16,771 --- 15 00:03:19,148 --> 00:03:21,108 --- 16 00:03:49,843 --> 00:03:51,136 İşte! 17 00:03:52,221 --> 00:03:53,138 --- 18 00:03:53,430 --> 00:03:55,891 Çabuk ormana! 19 00:03:57,309 --> 00:03:58,852 --- 20 00:04:05,651 --> 00:04:07,111 --- 21 00:04:13,492 --> 00:04:15,744 Git, saklan! 22 00:04:16,036 --> 00:04:17,162 --- 23 00:04:18,580 --> 00:04:20,124 Albay Blanchet, Kaptan. 24 00:04:23,127 --> 00:04:25,379 5. grup postanız! 25 00:04:25,671 --> 00:04:27,464 Ici Eglantine, konuş. 26 00:04:27,756 --> 00:04:28,924 --- 27 00:04:29,216 --> 00:04:31,885 7. Şirket Yüzbaşı Dumont! 28 00:04:32,136 --> 00:04:33,095 Hepsi aynı! 29 00:04:33,387 --> 00:04:36,807 Eglantine burada Mirabelle. Ne yapıyorsun ? 30 00:04:37,099 --> 00:04:38,058 Benim biram! 31 00:04:38,350 --> 00:04:39,726 * Stukas'ın saldırısı! 32 00:04:40,018 --> 00:04:43,397 Bir ormanın içinde kamufle oldum ve ben gidiyorum. 33 00:04:43,689 --> 00:04:46,108 Geceyi ormanda bekleyin. 34 00:04:46,400 --> 00:04:50,362 Gözcü koy B.22'de. Seni hatırlıyorum . 35 00:04:50,654 --> 00:04:52,114 * İyi karşılanır, biter. 36 00:04:52,406 --> 00:04:53,365 General, çabuk. 37 00:04:53,657 --> 00:04:56,243 Titremeyin, köpük yapar! 38 00:04:56,785 --> 00:04:59,621 3 adam ve bir telefon tepede. 39 00:04:59,913 --> 00:05:01,999 Hareket ederse çağırırlar. 40 00:05:06,044 --> 00:05:08,297 Taze değil, yeni! 41 00:05:09,006 --> 00:05:10,174 Şef! 42 00:05:10,841 --> 00:05:11,925 -Chaudard! 43 00:05:12,217 --> 00:05:13,385 Evet efendim. 44 00:05:13,677 --> 00:05:18,056 2 telefon operatörünü ve F.M. ve tümseğin üzerinden geç. 45 00:05:18,307 --> 00:05:20,726 Eğer hareket ederse, Önleyin ve geri dönün. 46 00:05:21,018 --> 00:05:22,269 Evet efendim. 47 00:05:22,561 --> 00:05:24,271 Pitivier, duydun mu? 48 00:05:24,563 --> 00:05:27,316 Evet efendim. Sonra malzemeyi alır! 49 00:05:27,566 --> 00:05:29,568 Evet şef! 50 00:05:29,860 --> 00:05:33,697 FM ve 3 kişilik odanızı alın. Evet efendim. 51 00:05:33,989 --> 00:05:37,659 kızartma 52 00:05:37,951 --> 00:05:41,330 Altın Aslan'dayız Concheres var general. 53 00:05:41,622 --> 00:05:43,165 patlama, 54 00:05:43,415 --> 00:05:45,125 Kapat şunu! 55 00:05:45,417 --> 00:05:46,418 * Kızartın, 56 00:05:46,710 --> 00:05:48,504 lci Mirabelle! 57 00:05:48,796 --> 00:05:52,007 (belirsiz) 58 00:05:52,299 --> 00:05:55,469 Biz bir Concheres'iz. Emirler neler? 59 00:05:55,761 --> 00:05:58,931 Kızartma ve patlama, 60 00:05:59,223 --> 00:06:00,265 * Mirabelle, konuş. 61 00:06:00,557 --> 00:06:02,434 Mirabelle dinle! 62 00:06:02,726 --> 00:06:04,728 * Bu gürültü nedir? 63 00:06:05,020 --> 00:06:07,856 Bu bir savaş, generalim! 64 00:06:08,148 --> 00:06:11,235 Güçlü patlama, 65 00:06:13,362 --> 00:06:17,991 Herhangi bir kasaba kancayı açıp emirleri mi bekliyor? 66 00:06:18,283 --> 00:06:19,743 Neyse biter. 67 00:06:20,244 --> 00:06:22,538 Anytown'a güvendik. 68 00:06:31,839 --> 00:06:35,676 patlama, 69 00:06:41,306 --> 00:06:43,267 O kadar hızlı değil! 70 00:06:56,864 --> 00:07:03,662 taşlama, 71 00:07:42,034 --> 00:07:54,880 --- 72 00:08:01,845 --> 00:08:04,014 Güzel bir mülk olmalı! 73 00:08:12,106 --> 00:08:13,899 Daha sonra? Sağlamdır. 74 00:08:14,775 --> 00:08:15,734 Hadi, hop! 75 00:08:18,654 --> 00:08:19,738 - Sana yakışıyor .. 76 00:08:20,030 --> 00:08:21,240 bakış açısı..? 77 00:08:21,532 --> 00:08:22,991 Yükselmemeyi tartışıyor. 78 00:08:23,242 --> 00:08:26,620 Gidebilirlerdi cles başlıyor! 79 00:08:26,912 --> 00:08:27,871 Haklısın. 80 00:08:31,792 --> 00:08:32,751 kahretsin, 81 00:08:36,880 --> 00:08:38,841 Her durumda rahatlatıcıdır. 82 00:08:45,889 --> 00:08:48,267 Yukarıdakileri yükleyin. 83 00:08:55,023 --> 00:08:57,484 Almanca, 84 00:08:57,776 --> 00:08:59,945 --- 85 00:09:18,255 --> 00:09:19,798 Saat kaç? 86 00:09:20,048 --> 00:09:21,425 9 10 . 87 00:09:22,676 --> 00:09:24,678 - Her şey sakin. 88 00:09:24,970 --> 00:09:26,180 Casson kabuğu. 89 00:09:26,472 --> 00:09:27,681 Evet efendim. 90 00:09:43,989 --> 00:09:46,116 Merhaba, beni duyabiliyor musun oğlum? 91 00:09:46,408 --> 00:09:50,204 Alo, Carlier? lci Pitivier. 92 00:09:50,496 --> 00:09:52,122 İşte bu, oradasın. 93 00:09:52,414 --> 00:09:54,833 Kabul edilmiş . Onlar yerinde, Kaptan. 94 00:09:55,125 --> 00:09:58,128 Onları yetiştireceğiz bu öğleden sonra - öğleden sonra. 95 00:10:03,050 --> 00:10:04,760 Dur! 96 00:10:09,640 --> 00:10:11,016 --- 97 00:10:17,481 --> 00:10:18,732 Telefonkabel. 98 00:10:19,024 --> 00:10:22,111 Anlaşıldı, iniyor zamanın tadı. 99 00:10:22,403 --> 00:10:24,905 Tahmin et ne oldu Ben oturuyorum. 100 00:10:25,823 --> 00:10:26,949 Güldü, 101 00:10:27,241 --> 00:10:29,993 Pitivier oturuyor eski belediye başkanı. 102 00:10:30,244 --> 00:10:32,621 Ne? Bir mezarlıktalar. 103 00:10:32,913 --> 00:10:38,836 --- 104 00:10:40,963 --> 00:10:43,507 Burada her şey sessiz. Biter. 105 00:10:45,008 --> 00:10:48,011 Yakıt ikmalini arayın radyo. 106 00:10:54,601 --> 00:10:57,271 kuş cıvıltısı, 107 00:10:57,521 --> 00:11:00,774 --- 108 00:11:01,066 --> 00:11:02,025 Bir masa! 109 00:11:02,317 --> 00:11:08,490 --- 110 00:11:09,658 --> 00:11:11,452 Memnuniyetle içini çekti: 111 00:11:11,702 --> 00:11:14,538 Ben de biraz kestirsem iyi olur. 112 00:11:14,830 --> 00:11:15,664 Şef! 113 00:11:15,956 --> 00:11:17,040 Geliyor musun? 114 00:11:17,332 --> 00:11:18,876 Hayır, onu bana getir. 115 00:11:19,168 --> 00:11:32,848 --- 116 00:11:37,895 --> 00:11:43,150 Kaptan Dumont'un Sesi kapalı, 117 00:11:43,442 --> 00:11:50,157 --- 118 00:11:52,284 --> 00:11:55,037 (Carlier) 119 00:11:55,287 --> 00:11:59,666 Malzemeler mi? Kaptan konuşacak. 120 00:11:59,917 --> 00:12:00,959 lci Eglantine. 121 00:12:01,251 --> 00:12:02,252 Eglantin! 122 00:12:02,544 --> 00:12:04,922 E-glan-tine. 123 00:12:05,214 --> 00:12:06,757 Eglantin! 124 00:12:07,007 --> 00:12:09,843 --- 125 00:12:10,094 --> 00:12:13,305 Savaş olmazdı ne güzel! 126 00:12:14,431 --> 00:12:16,850 Kız kardeşin mi? Evet. 127 00:12:17,142 --> 00:12:21,271 Ne zaman? Ben ... 1912'den. 128 00:12:21,522 --> 00:12:22,898 Kız kardeşinin mektubu değil. 129 00:12:23,524 --> 00:12:25,901 Ah! 130 00:12:26,193 --> 00:12:28,779 18 Nisan 1940. 131 00:12:29,071 --> 00:12:30,447 Ne diyor.. 132 00:12:30,697 --> 00:12:32,074 savaşta..? 133 00:12:32,324 --> 00:12:37,287 Ofis müdürüne göre, Almanlar asla saldırmaz.. 134 00:12:37,579 --> 00:12:39,748 .. Maginot Hattı yüzünden. 135 00:12:40,040 --> 00:12:42,459 Bir burnu var, merkez ofisi. 136 00:12:43,460 --> 00:12:46,004 Şef de bir mektup aldı. 137 00:12:46,296 --> 00:12:49,425 Muhtemelen hesaplar onun donanımı. 138 00:12:50,592 --> 00:12:52,386 O mırıldanıyor, 139 00:12:57,266 --> 00:13:02,855 motor 140 00:13:05,315 --> 00:13:06,442 Almanlar! 141 00:13:06,734 --> 00:13:09,486 Almanlar mı yoksa ca mı? 142 00:13:09,737 --> 00:13:11,280 Vardiyamı al. 143 00:13:19,788 --> 00:13:21,039 Merhaba? 144 00:13:23,625 --> 00:13:25,919 Eglantin. 145 00:13:26,211 --> 00:13:28,881 Eglantin mi? 146 00:13:29,173 --> 00:13:30,257 Daha sonra? 147 00:13:30,549 --> 00:13:32,634 Onun bile değildi. 148 00:13:33,594 --> 00:13:35,846 Kesilmesi gerekiyor bir yerde. 149 00:13:38,015 --> 00:13:39,475 Saatin bende. 150 00:13:39,725 --> 00:13:42,060 Damlalar, katılmak gerekir. 151 00:13:42,352 --> 00:13:44,646 Ama şirket saklanıyor. 152 00:13:44,938 --> 00:13:46,565 Önlemeliyiz. 153 00:13:46,857 --> 00:13:49,443 Geçecekler geldiğinde. 154 00:13:49,735 --> 00:13:52,738 Eğer depeche yaparsak hayır. Yorgunum ! 155 00:13:53,697 --> 00:13:55,324 Sayın Binbaşı. 156 00:13:57,576 --> 00:14:01,789 --- 157 00:14:04,041 --> 00:14:06,960 --- 158 00:14:12,216 --> 00:14:14,468 Voila, senin payın. 159 00:14:17,012 --> 00:14:18,722 - Mahkum olacağız! 160 00:14:22,518 --> 00:14:23,644 Bizi Barrons! 161 00:14:54,758 --> 00:14:58,011 Yüzbaşı Dumont! 162 00:14:58,303 --> 00:15:00,222 * Kaptan Dumont! 163 00:15:00,514 --> 00:15:02,850 AFEC çılgın adamlarınızı ziyaret edin! 164 00:15:03,142 --> 00:15:05,978 * Çılgınlar kuşatıldı! 165 00:15:06,270 --> 00:15:10,566 * Gereksiz yere kavga etmeyin. 166 00:15:10,816 --> 00:15:13,569 * Tahta demir yolunu bırakın.. 167 00:15:13,861 --> 00:15:17,281 * .. ve çukurdaki silahları chetez ! 168 00:15:17,573 --> 00:15:20,659 * Çok beklemeyeceğiz. 169 00:15:21,410 --> 00:15:22,870 Schnell! 170 00:15:28,584 --> 00:15:30,878 - Ben tel değilim, aman Tanrım! 171 00:15:31,170 --> 00:15:32,129 Ah! 172 00:15:32,421 --> 00:15:34,131 kapıyı çalmak 173 00:15:39,011 --> 00:15:40,179 --- 174 00:15:40,471 --> 00:15:43,056 Zil sesini durdurur Tanrı'nın adı! 175 00:15:49,938 --> 00:15:50,898 Ah ! 176 00:15:51,190 --> 00:15:52,107 Ne? 177 00:15:52,399 --> 00:15:53,650 Hiçbir şey kırılmadı mı? 178 00:15:53,942 --> 00:15:56,153 Hayır, devam edin efendim. 179 00:16:07,331 --> 00:16:10,250 patlama, 180 00:16:12,878 --> 00:16:14,922 Alman. 181 00:16:23,097 --> 00:16:24,348 Ne zaman? 182 00:16:24,640 --> 00:16:25,808 öğlen 10. 183 00:16:26,100 --> 00:16:29,603 Dikkat. Önce bize izin verin veya ayak konur. 184 00:16:29,895 --> 00:16:32,064 Ortaya çıkar ikinci bir kafa mı? 185 00:16:32,356 --> 00:16:33,315 Evet . 186 00:16:41,573 --> 00:16:44,660 Tanrı aşkına bak düşüşümden sonra. 187 00:16:44,952 --> 00:16:48,997 Y aynı zamanda soru yemek bul şef! 188 00:16:50,707 --> 00:16:52,918 - Bu köye gitmeyin! 189 00:16:56,505 --> 00:16:59,258 Onlar her yerdeler, inekler. 190 00:17:01,468 --> 00:17:03,178 Kalmaz. 191 00:17:03,470 --> 00:17:06,056 Bir oda bul bir çiftlikte.. 192 00:17:06,348 --> 00:17:08,308 .. ve bir birime katılın. 193 00:17:08,600 --> 00:17:10,853 ne yapayım telefon mu patron? 194 00:17:11,270 --> 00:17:14,356 Nasıl, ne yapıyorsun? Sen aldın! 195 00:17:14,648 --> 00:17:16,442 Daha fazla kullanılabilir! 196 00:17:17,651 --> 00:17:19,945 Ama bu bir mola değil! 197 00:17:20,237 --> 00:17:22,281 Daha fazla iplik var! Ve buna mı diyorsun? 198 00:17:23,365 --> 00:17:24,408 Ekipmanın bırakılması mı? 199 00:17:25,826 --> 00:17:27,828 Ve kollarımızı da mı atacağız? 200 00:17:28,120 --> 00:17:30,330 giyinmek kampanyada tedaviler? 201 00:17:30,622 --> 00:17:31,999 Savaş bitmedi! 202 00:17:32,249 --> 00:17:34,460 Sadece o zamandan beri... 203 00:17:34,752 --> 00:17:37,504 Tamam ama savaş zamanında.. 204 00:17:37,796 --> 00:17:40,716 ekipmanın terk edilmesi .. , hatta işe yaramaz... 205 00:17:41,008 --> 00:17:42,885 Beni anlıyor musun? 206 00:17:43,177 --> 00:17:46,388 Ah evet, o. Ah, fener! 207 00:17:48,724 --> 00:17:49,892 İyi yol. 208 00:17:51,143 --> 00:17:52,936 Daha doğrusu . 209 00:17:59,902 --> 00:18:06,158 --- 210 00:18:11,997 --> 00:18:14,917 * - Mirabelle, Eglantine'i aradı! 211 00:18:15,209 --> 00:18:17,669 Mirabelle, Eglantine'i aradı! 212 00:18:17,961 --> 00:18:20,380 Mirabelle, Eglantine'i aradı! 213 00:18:20,672 --> 00:18:24,009 * Mirabelle, Eglantine'i aradı! 214 00:18:24,259 --> 00:18:25,219 Evet ? 215 00:18:25,511 --> 00:18:27,596 Eglantin efendim. 216 00:18:28,347 --> 00:18:31,558 Düşündüm. Anytown'ı katlayın. 217 00:18:31,850 --> 00:18:35,896 Alman konvoyları bildirildi senin köşende. 218 00:18:36,146 --> 00:18:37,523 * Orman boyunca yürüyün .. 219 00:18:37,773 --> 00:18:40,943 Machecoul.. , burası iyi bir sığınak. 220 00:18:41,235 --> 00:18:42,277 Anlaşıldı? 221 00:18:42,569 --> 00:18:45,239 Alma zamanı konyak .. 222 00:18:45,489 --> 00:18:47,366 * .. Ve paylaşıyoruz ! 223 00:18:47,658 --> 00:18:48,784 Bir konyak mı? 224 00:18:49,076 --> 00:18:51,203 Eglantine iyi misin? 225 00:18:51,495 --> 00:18:52,621 Pek değil. 226 00:18:52,913 --> 00:18:55,749 Komutan lci Infanterie Von Kurtel. 227 00:18:55,999 --> 00:18:59,002 * Hiçbir şey yapmaz, hareket etme, işte geliyoruz! 228 00:18:59,294 --> 00:19:01,755 * Von Kurtel gülüyor 229 00:19:06,343 --> 00:19:10,639 Eşimle yalnız kaldım ve bir gün. 230 00:19:10,889 --> 00:19:13,183 Ne yapacaksın, Almanlarla mı? 231 00:19:13,475 --> 00:19:15,853 Çiftlik tarladadır. 232 00:19:16,145 --> 00:19:18,272 Çok az risk alıyoruz. 233 00:19:18,564 --> 00:19:21,900 Seni kıçından kovalamayacak kadar meşguller. 234 00:19:22,192 --> 00:19:25,654 Sadece duruyorlar işemek ve bir içki. 235 00:19:25,946 --> 00:19:29,491 Onların size geçişini engellemezsiniz 3! 236 00:19:29,783 --> 00:19:30,868 - Kalktı .. 237 00:19:31,160 --> 00:19:32,286 ca .. bu adil! 238 00:19:32,578 --> 00:19:35,080 Biraz düşük olması da makul. 239 00:19:35,372 --> 00:19:37,875 14'te tutunduk. 240 00:19:38,375 --> 00:19:39,752 Sonunda... 241 00:19:40,002 --> 00:19:43,338 ne yapıyorsun sivil hayatta mı? 242 00:19:43,589 --> 00:19:47,509 Canavarı öldürürüm Mezbahalara güzel. 243 00:19:47,801 --> 00:19:49,595 Odak noktanız nedir? 244 00:19:49,845 --> 00:19:52,681 Korsikalı bir baba ve Sicilyalı bir anne... 245 00:19:52,931 --> 00:19:55,392 Ve anne asla fransızca konuş 246 00:19:55,684 --> 00:19:56,769 Ve o... 247 00:19:57,061 --> 00:19:59,646 Hayır, çalışan belediye binası! 248 00:19:59,938 --> 00:20:02,608 La Roche-sur-Yon. 249 00:20:02,858 --> 00:20:04,985 Açık hava servisi. 250 00:20:05,277 --> 00:20:08,030 Alır, değil mi? 251 00:20:08,322 --> 00:20:09,865 Gülmektir. 252 00:20:10,157 --> 00:20:13,619 anladım bir hırdavat mağazası Vesoul. 253 00:20:13,911 --> 00:20:17,247 daha doğrusu varım mutfak eşyası. 254 00:20:17,539 --> 00:20:19,083 Özellikle tava. 255 00:20:19,374 --> 00:20:21,001 Çalışıyor, tava mı? 256 00:20:21,293 --> 00:20:24,213 Ah ... Daha geçen yıl... 257 00:20:28,634 --> 00:20:29,885 O, savaşçılar! 258 00:20:30,177 --> 00:20:32,137 Öne çıkabilirsiniz. 259 00:20:40,771 --> 00:20:43,774 bilmiyorum 7. Bölük nerede? 260 00:20:44,024 --> 00:20:46,527 Ben Binbaşı Von Kurtel kim cevap verir. 261 00:20:46,819 --> 00:20:49,405 Ben de aynı şeyi söyledim Generalim. 262 00:20:51,240 --> 00:20:52,783 Teşekkür ederim hanımefendi. 263 00:20:58,330 --> 00:21:01,083 sen teksin evli olmamak. 264 00:21:01,375 --> 00:21:05,671 Neredeyse 10 yıldır oradaydım. ca ve tutulmadı. 265 00:21:05,963 --> 00:21:09,091 En büyük kız kardeşimle yaşıyorum Nice'de. 266 00:21:09,383 --> 00:21:13,262 O da evliydi da tutamam. 267 00:21:13,554 --> 00:21:15,097 Şarap mı yoksa elma şarabı mı? 268 00:21:15,347 --> 00:21:17,057 Elma şarabı, beni ara... 269 00:21:17,349 --> 00:21:19,810 Peki acele edip etmemek ... 270 00:21:20,102 --> 00:21:21,729 Gülüyor, 271 00:21:22,312 --> 00:21:23,272 En iyisi.. 272 00:21:23,564 --> 00:21:26,567 .. bitti matkap Machecoul. 273 00:21:26,859 --> 00:21:28,402 Gördüğünüz kişi. 274 00:21:28,652 --> 00:21:30,821 Tarlalara 5 km mesafededir. 275 00:21:31,947 --> 00:21:34,032 Güle güle ve teşekkür ederim. 276 00:21:34,324 --> 00:21:35,951 Ama hayır. Teşekkür ederim . 277 00:21:36,201 --> 00:21:37,995 Sen çimdikleme. 278 00:21:38,287 --> 00:21:41,540 17'de mahkumdum bu hiç komik değil. 279 00:21:41,790 --> 00:21:43,417 - Böyle savaşçılar .. 280 00:21:43,667 --> 00:21:45,210 ca .. varsayılan olur. 281 00:21:45,502 --> 00:21:48,672 Bir horoz ötüyor, 282 00:21:53,218 --> 00:21:56,305 Yoruldum patron. Ben de! 283 00:21:57,639 --> 00:21:59,266 Orman. 284 00:21:59,558 --> 00:22:01,602 Aslında yok. 285 00:22:01,894 --> 00:22:04,229 Orada biri mi yatıyor şef? Evet. 286 00:22:04,521 --> 00:22:07,691 Ve yarın sabah şafak vakti, yol! 287 00:22:07,941 --> 00:22:09,026 Gitmek . 288 00:22:29,963 --> 00:22:31,131 Şef! 289 00:22:32,382 --> 00:22:35,219 Durabiliriz şimdi. 290 00:22:35,469 --> 00:22:36,428 Evet lütfen. 291 00:22:36,720 --> 00:22:39,473 Oturma yeri aranıyor gece için. 292 00:22:52,277 --> 00:22:53,904 İçini çekiyor, 293 00:22:58,242 --> 00:23:01,578 yoruldum ama yorgunum! 294 00:23:13,507 --> 00:23:15,384 - Dikkat ! 295 00:23:21,557 --> 00:23:26,395 Daha fazla ışık! Sigara İçmek Yasaktır ! 296 00:23:26,687 --> 00:23:29,440 Almanca. 297 00:23:37,823 --> 00:23:40,743 --- 298 00:23:59,386 --> 00:24:01,722 sen değilsin 7. 299 00:24:02,014 --> 00:24:05,434 Dün sabah kaçtı ve bunu öğleden sonra tekrarlıyor. 300 00:24:05,726 --> 00:24:07,936 Yapacağız gibi görünüyor yakında serbest bırakıldı. 301 00:24:08,228 --> 00:24:11,148 HAYIR! Eğer bilseydik! 302 00:24:11,440 --> 00:24:16,278 Öyle görünüyor ki Yaralısın, taşıyacaklar. 303 00:24:16,570 --> 00:24:20,699 Almanlar yapmayacak bizi eve getir! 304 00:24:20,949 --> 00:24:22,826 Haklısın, uyu! 305 00:24:23,118 --> 00:24:25,704 kahkaha, 306 00:24:39,676 --> 00:24:42,429 Bu mağaza olarak harika! 307 00:24:42,721 --> 00:24:43,931 Bu senin kadının mı? 308 00:24:44,223 --> 00:24:45,682 Evet. 309 00:24:46,809 --> 00:24:50,187 Çok seçkin, şef. 310 00:24:50,479 --> 00:24:54,942 Babası öğretmendi o zaman mutlaka... 311 00:24:56,693 --> 00:24:58,821 Bu daha iyi bir müşteri sorusudur. 312 00:24:59,988 --> 00:25:02,282 Ticaret iyidir. 313 00:25:02,574 --> 00:25:03,826 Bu onun patronu. 314 00:25:04,118 --> 00:25:08,414 Eğer seni durdurmak istersen bir tohumu kırmak.. 315 00:25:08,664 --> 00:25:11,583 ..yapabilirsin. Fabrika gibi değil. 316 00:25:11,834 --> 00:25:14,294 Evet ama diğer tarafta.. 317 00:25:14,586 --> 00:25:17,840 ..bir fabrika, şu anda hiçbir sorumluluğu yok. 318 00:25:18,132 --> 00:25:20,634 Ah evet, bu doğru. 319 00:25:21,301 --> 00:25:22,594 Ama öde.. 320 00:25:22,886 --> 00:25:24,346 .. aynı değil . 321 00:25:25,389 --> 00:25:27,099 Kafadan mı ödüyorsun? 322 00:25:27,349 --> 00:25:28,100 Evet. 323 00:25:28,392 --> 00:25:30,102 Ne kadar çok öldürürseniz o kadar çok kazanırsınız. 324 00:25:30,352 --> 00:25:32,229 Evet. 325 00:25:32,521 --> 00:25:34,690 Oranları yuvarlaklaştırmalısınız! 326 00:25:34,982 --> 00:25:36,859 Çalışan kız kardeşin... 327 00:25:37,109 --> 00:25:40,195 TAZMİNAT VERDİM yemek için. 328 00:25:41,321 --> 00:25:43,031 Ve keten. 329 00:25:43,323 --> 00:25:44,283 Evet . 330 00:25:44,575 --> 00:25:49,204 Sadece zaman ve patenler var Otelde yapamadım. 331 00:25:49,496 --> 00:25:50,372 Ne? 332 00:25:50,664 --> 00:25:54,168 Gece evde olmam gerekiyor 11:00'den önce. 333 00:25:54,460 --> 00:25:56,879 Ve patenleri koymam gerekiyor. 334 00:25:57,171 --> 00:25:59,423 Yukarıdakiler korkunç! 335 00:25:59,715 --> 00:26:02,050 Mm, mm. 336 00:26:02,342 --> 00:26:04,803 Her zaman paten kaymak mı? 337 00:26:05,095 --> 00:26:07,055 Başımı döndürecekti. 338 00:26:07,347 --> 00:26:10,726 İçeride bir kadın var. 339 00:26:13,187 --> 00:26:15,481 Benim iyi kadınım, tam tersi. 340 00:26:15,773 --> 00:26:17,733 Bu dışarıda bir kadın. 341 00:26:18,025 --> 00:26:21,403 Her zaman arkadaşlarla sohbet edin. 342 00:26:21,695 --> 00:26:23,238 Asla evde. 343 00:26:23,572 --> 00:26:25,949 Eksileri için ben paten yapmıyorum. 344 00:26:26,742 --> 00:26:28,660 Görüyorsun. 345 00:26:29,787 --> 00:26:32,039 Tamam arkadaşlar, uyuyacağız. 346 00:26:32,331 --> 00:26:35,084 Yarın yürümek gerekecek. 347 00:26:46,095 --> 00:26:47,554 Sağlam mı, ca? 348 00:26:47,805 --> 00:26:50,265 Bu olurdu aylardır. 349 00:27:02,111 --> 00:27:03,821 Geldiniz mi efendim? 350 00:27:04,738 --> 00:27:06,115 Voila. 351 00:27:11,995 --> 00:27:13,455 İyi geceler beyler. 352 00:27:13,705 --> 00:27:15,874 İyi geceler efendim. İyi geceler efendim. 353 00:27:16,166 --> 00:27:18,043 İyi geceler suikastçı. 354 00:27:18,293 --> 00:27:20,337 İyi geceler süpürücüler! 355 00:27:20,629 --> 00:27:25,008 Gülüyor, 356 00:27:26,009 --> 00:27:28,220 Esniyor, 357 00:27:35,811 --> 00:27:37,271 Yoksa Pitivier mi? 358 00:27:37,521 --> 00:27:38,981 Bilmiyorum efendim. 359 00:27:39,231 --> 00:27:40,941 Belki o... Evet. 360 00:27:44,445 --> 00:27:47,823 dan düşünmek. Evet efendim. 361 00:27:48,115 --> 00:27:49,199 Pitivier! 362 00:27:49,825 --> 00:27:52,161 Pitivier! Pitivier! 363 00:27:52,995 --> 00:27:54,455 Pitivier! 364 00:27:57,082 --> 00:27:58,459 Yemin ederim . 365 00:27:58,751 --> 00:27:59,710 Pitivier! 366 00:28:00,002 --> 00:28:01,462 Pitivier! 367 00:28:04,381 --> 00:28:05,924 Pitivier! 368 00:28:10,304 --> 00:28:11,597 Pitivier! 369 00:28:14,058 --> 00:28:15,684 Ne yapıyorsun ! 370 00:28:15,934 --> 00:28:19,772 Yıkarım! Nerelisin? 371 00:28:20,064 --> 00:28:21,690 Şef sana bağırdı! 372 00:28:21,982 --> 00:28:24,234 Ama hayır, yıkarım! 373 00:28:24,526 --> 00:28:28,322 Aynı zamanda Delasse tüm yürüyüşlerden sonra. 374 00:28:28,614 --> 00:28:29,698 Yürüdün mü? 375 00:28:29,990 --> 00:28:31,200 Bakmak! 376 00:28:33,494 --> 00:28:34,286 Gördün mü? 377 00:28:34,578 --> 00:28:35,954 Hadi ! 378 00:28:36,330 --> 00:28:37,331 Açıkça . 379 00:28:37,623 --> 00:28:39,249 Yıkamak ise... 380 00:28:39,541 --> 00:28:41,710 Bir dakika, ha? 381 00:28:42,002 --> 00:28:45,130 Bunu yapmayı biliyor musun? Bakmak! 382 00:28:49,009 --> 00:28:50,177 Güldü, 383 00:28:50,969 --> 00:28:53,055 Her zaman bana mı bakıyorsun? 384 00:28:53,347 --> 00:28:56,183 başka bir zamanda yapacağım daha eğlenceli. 385 00:28:56,433 --> 00:28:57,601 İyi görünüyor. 386 00:29:04,650 --> 00:29:06,610 Tassin! Yoksa öyle misin? 387 00:29:12,950 --> 00:29:14,743 Gerçekten kayıyor. 388 00:29:19,957 --> 00:29:25,629 kahkaha, 389 00:29:27,047 --> 00:29:28,048 Ama! 390 00:29:28,340 --> 00:29:31,176 Ne yapıyorsun? 391 00:29:33,220 --> 00:29:34,930 (Topluluk) Yıkanıyoruz şef! 392 00:29:35,180 --> 00:29:36,557 Güzel, değil mi? 393 00:29:36,807 --> 00:29:39,560 Var olduğunda, gerçekten çok iyi. 394 00:29:39,810 --> 00:29:42,354 İçeride kalmayın. Vay! 395 00:29:42,855 --> 00:29:44,648 Tavşan, şef! 396 00:29:46,191 --> 00:29:47,985 sıçrama, 397 00:29:51,613 --> 00:29:53,240 Bu çok akıllıca, ha! 398 00:29:53,532 --> 00:29:56,452 - Düşen tek kişi sensin. 399 00:29:57,744 --> 00:29:58,661 - Az önce dedim ki: 400 00:29:58,953 --> 00:30:00,580 ''Bir tavşan kafası! '' 401 00:30:00,830 --> 00:30:03,583 Bana dönmemeli. 402 00:30:03,875 --> 00:30:06,878 Biliyorsun kayar, çamur. 403 00:30:11,132 --> 00:30:13,885 Şef kayıyor, biziz diyor. 404 00:30:19,098 --> 00:30:20,349 O mırıldanıyor, 405 00:30:21,392 --> 00:30:22,393 --- 406 00:30:23,227 --> 00:30:24,937 Bir takımdan bahsediyorsun! 407 00:30:25,188 --> 00:30:27,774 Kuruması 2 saat, ca! 408 00:30:31,736 --> 00:30:34,072 ne diyeceğim Paulette'in var! 409 00:30:37,158 --> 00:30:40,495 Belirsiz mırıltılar, 410 00:30:41,079 --> 00:30:43,289 --- 411 00:30:43,581 --> 00:30:44,874 Bu gidişle.. 412 00:30:45,166 --> 00:30:46,709 asla katılmıyoruz..! 413 00:30:46,959 --> 00:30:50,296 Artık ıslanmışsın.. 414 00:30:50,588 --> 00:30:52,590 ..sadece yüzün, Şef. 415 00:30:52,882 --> 00:30:54,592 Özellikle ca Delasse'den beri! 416 00:30:54,884 --> 00:30:57,970 Hala savaş var, beyler! 417 00:30:58,221 --> 00:31:01,349 Biz iken, kavga var. 418 00:31:01,641 --> 00:31:02,767 - Aynı zamanda .. 419 00:31:03,059 --> 00:31:04,769 .. onlar da kavga ederlerdi. 420 00:31:05,061 --> 00:31:06,687 Bu sana iyi gelir. 421 00:31:06,979 --> 00:31:09,482 özellikle ile sorumluluklarınız. 422 00:31:10,191 --> 00:31:13,361 Benim sorumluluğum, bu ortak mı? 423 00:31:13,653 --> 00:31:15,863 Kimse banyo yapmıyor! 424 00:31:16,155 --> 00:31:19,075 (Şarkı söylüyorlar) 425 00:31:19,367 --> 00:31:21,744 Şef için küçük bir banyo! 426 00:31:22,036 --> 00:31:25,623 Şef için küçük bir banyo! 427 00:31:36,551 --> 00:31:38,970 İyi yüzüyorsun şef! 428 00:31:39,262 --> 00:31:40,555 Ah ! 429 00:31:40,847 --> 00:31:44,350 Eskiden daha iyi yüzüyordum ama... 430 00:31:44,642 --> 00:31:46,602 Neye ihtiyacın var! 431 00:31:46,894 --> 00:31:49,564 Görülmüyorsun! Ah la la! 432 00:31:56,571 --> 00:31:59,741 Yüzmek için senin yaptığın gibi.. 433 00:31:59,991 --> 00:32:03,369 el .. sanki ca gibi yoksa bunun gibi mi? 434 00:32:05,830 --> 00:32:09,667 El düdüğü ve dışarıya doğru. 435 00:32:10,168 --> 00:32:11,544 Ah! 436 00:32:12,920 --> 00:32:14,630 Olacak mı şef? 437 00:32:15,965 --> 00:32:17,216 Değil... 438 00:32:19,093 --> 00:32:20,970 İşte! 439 00:32:33,126 --> 00:32:35,379 Almanca. 440 00:32:37,047 --> 00:32:40,634 Erkeklerle sohbet edin, morallerini yeniden toparla. 441 00:32:49,309 --> 00:32:50,477 Peki ya? 442 00:32:54,898 --> 00:32:56,274 Carlier, nasılsın? 443 00:32:56,858 --> 00:32:58,485 Evet efendim. 444 00:32:59,611 --> 00:33:01,321 Bize ne yapacaklar? 445 00:33:01,613 --> 00:33:04,366 Savaş esirleri, benim adamım. 446 00:33:04,616 --> 00:33:06,576 Fransa'daki mahkumlar mı? 447 00:33:07,452 --> 00:33:09,746 Fransa'da olsa şaşırırdım. 448 00:33:21,508 --> 00:33:24,428 motor 449 00:33:24,720 --> 00:33:27,014 Giysiler, çabuk! 450 00:33:28,390 --> 00:33:31,643 Almanların bizi fark ettiğini hayal edin. 451 00:33:31,935 --> 00:33:33,145 - Yukarıdan mı şef? 452 00:33:33,437 --> 00:33:34,980 Ve nasıl! 453 00:33:48,410 --> 00:33:51,538 kulübeye geri dönüyorum ca. kurumaya 454 00:33:51,830 --> 00:33:55,250 Şortlarımız çabuk kurur, ha Tassin? 455 00:33:55,542 --> 00:33:56,501 Ah evet. 456 00:34:09,348 --> 00:34:10,891 Bir tavşan kafası bile. 457 00:34:13,643 --> 00:34:16,146 Burada ne var! 458 00:34:16,646 --> 00:34:19,066 Telin olması gerekmiyor mu? 459 00:34:28,533 --> 00:34:31,787 başıboş değil, 1/2 saat paylaşıyoruz! 460 00:34:32,079 --> 00:34:34,456 Hemen gidiyoruz efendim. 461 00:34:37,167 --> 00:34:40,587 Kurumayacak Kafada 1/2 saat. 462 00:34:40,879 --> 00:34:43,256 Olduğu gibi ıslak. 463 00:34:43,548 --> 00:34:44,633 . 464 00:34:48,470 --> 00:34:51,014 Yakalamıyoruz 1/2 saat içinde. 465 00:34:51,306 --> 00:34:54,393 Yakasından tavşanlar, bu özellikle geceleri. 466 00:34:54,685 --> 00:34:56,395 Şu anda bir Miraud ise ... 467 00:34:56,645 --> 00:34:59,064 - Diğer tarafta .. 468 00:34:59,356 --> 00:35:01,149 .. sana bir şey söyleyeceğim. 469 00:35:01,441 --> 00:35:05,028 Bütün gün yürümek bu sıcakta.. 470 00:35:05,320 --> 00:35:07,280 .. asacağız. 471 00:35:07,572 --> 00:35:09,616 Bu gerçek bir saçmalık. 472 00:35:09,908 --> 00:35:12,577 Yürümek mi yoksa gitmek mi? 473 00:35:20,794 --> 00:35:22,629 motor 474 00:35:22,921 --> 00:35:23,714 Bak! 475 00:35:41,231 --> 00:35:46,153 makineli tüfek, 476 00:35:48,363 --> 00:35:53,243 --- 477 00:36:02,627 --> 00:36:04,504 Şişirir, Oğul. 478 00:36:11,511 --> 00:36:22,689 --- 479 00:36:22,939 --> 00:36:24,483 şerefe, 480 00:36:24,775 --> 00:36:26,652 --- 481 00:36:58,183 --> 00:37:02,396 makineli tüfek, 482 00:37:08,568 --> 00:37:10,862 Almanca'da alay konusu. 483 00:37:11,154 --> 00:37:13,240 Almanca sipariş verin. 484 00:37:55,490 --> 00:37:56,783 - Bak şef! 485 00:38:00,245 --> 00:38:03,957 Onu orada gördün mü? Yoksa yukarı mı Şef? 486 00:38:04,249 --> 00:38:06,543 Boche düştü bir Fransız. 487 00:38:06,835 --> 00:38:09,755 İnekler! Vurgu mu yoksa karahindiba mı? 488 00:38:10,047 --> 00:38:12,382 biliyorum bir kasede! 489 00:38:12,674 --> 00:38:14,051 Evet . 490 00:38:21,266 --> 00:38:22,351 Söyle patron. 491 00:38:22,684 --> 00:38:23,852 Biz düşünüyoruz.. 492 00:38:24,144 --> 00:38:27,481 .. yol için. Askeri açıdan neden olan .. 493 00:38:27,731 --> 00:38:29,649 .. güneye gittiğini gördüm .. 494 00:38:29,941 --> 00:38:32,611 .. ve savaş bitmedi .. 495 00:38:32,903 --> 00:38:36,156 daha fazlası.. güneye gidiyor, en az bir yüz. 496 00:38:36,406 --> 00:38:38,867 Doğru değil mi Tassin? Ha? 497 00:38:39,409 --> 00:38:42,245 Ama burada durum değişirse .. 498 00:38:42,537 --> 00:38:46,375 .. varsayalım, biz bir ön yazı olarak. 499 00:38:46,667 --> 00:38:48,043 Görüyorsunuz efendim? 500 00:38:48,293 --> 00:38:51,380 Ve durum iade edilmediği için .. 501 00:38:51,672 --> 00:38:55,509 .. Boche'nin kalçasındaki diken gibi. 502 00:38:55,801 --> 00:38:58,345 Hein, Tassin? Evet. 503 00:39:01,139 --> 00:39:05,060 Söyleyin beyler, bunu düşünmüyorsun... 504 00:39:05,394 --> 00:39:07,771 motor 505 00:39:08,063 --> 00:39:15,112 --- 506 00:39:15,988 --> 00:39:17,990 Voila, bu kadar yeter. 507 00:39:18,281 --> 00:39:20,575 Bu oranda, ca asla kurumaz. 508 00:39:20,867 --> 00:39:24,663 O yüzden giyiniyorum ve paylaşın. Vu mu? 509 00:39:24,955 --> 00:39:27,124 - Evet efendim. Elbette efendim. 510 00:39:41,013 --> 00:39:44,182 foutrai yapacağım pozisyonları ilerletiyor! 511 00:39:44,641 --> 00:39:46,018 Çorap. 512 00:39:46,268 --> 00:39:48,395 Kıçına bir diken! 513 00:39:50,397 --> 00:39:52,482 Kuru değiller. 514 00:39:53,608 --> 00:39:54,568 Ayakkabı? 515 00:39:54,860 --> 00:39:56,570 Nasıl olmadan yürüyorum? 516 00:39:56,862 --> 00:39:58,822 Ellerde mi? 517 00:39:59,072 --> 00:40:01,325 Ah, doğru, ca. 518 00:40:01,616 --> 00:40:04,077 nasıl yürünür ayakkabısız mı? 519 00:40:14,421 --> 00:40:15,964 Uyarı! 520 00:40:16,256 --> 00:40:18,675 Sıra dışı değil! 521 00:40:19,593 --> 00:40:20,719 Anlaşıldı? 522 00:40:22,262 --> 00:40:24,056 İleri! 523 00:41:00,008 --> 00:41:02,052 Bu iyi bir ihtimal değil! 524 00:41:02,344 --> 00:41:03,720 İyi Allah kahretsin. 525 00:41:04,012 --> 00:41:05,722 Almanların botları var. 526 00:41:05,972 --> 00:41:08,975 Vakit kaybetme bir sarma ayağı. 527 00:41:09,267 --> 00:41:10,811 Bu doğrudur efendim. 528 00:41:11,061 --> 00:41:12,771 Sana anlatacağım Şef. 529 00:41:13,021 --> 00:41:16,817 Bir savaş kaybedilir böyle saçmalık. 530 00:41:17,109 --> 00:41:20,737 Biz aptal olduğumuz zaman, çatla! bunlar . 531 00:41:22,572 --> 00:41:23,865 Şapkam. 532 00:41:24,157 --> 00:41:25,242 Orada, şef. 533 00:41:25,534 --> 00:41:28,370 - Peki, git onu al! Ah pekala, evet. 534 00:41:28,662 --> 00:41:30,455 Sen benim gömleğimsin. 535 00:41:31,081 --> 00:41:32,457 Sürünerek gidin! 536 00:41:33,000 --> 00:41:35,419 - Gerçekten ıslak. 537 00:41:35,711 --> 00:41:38,922 Kötülüğü yakalayacaksın. Bana bakıyor. 538 00:41:39,214 --> 00:41:40,590 düşmek, 539 00:41:40,841 --> 00:41:42,634 Başka ne var? 540 00:42:17,252 --> 00:42:19,671 Raimusin bir köydür ama dikkat. 541 00:42:19,838 --> 00:42:22,507 Daha önce bir çiftliğe bakın veya derecelendirin. 542 00:42:22,758 --> 00:42:24,009 Evet efendim. 543 00:42:24,426 --> 00:42:26,553 Eğer yapamazsak tamir.. 544 00:42:26,845 --> 00:42:29,139 .. ipuçlarını geri getiriyor ve bir çekiç. 545 00:42:29,431 --> 00:42:32,184 Hatırlayacak mısın? Ben bunun için varım! 546 00:42:32,434 --> 00:42:34,811 Ve yemeği düşün. 547 00:42:35,103 --> 00:42:37,564 İleride mi şef? 548 00:42:37,856 --> 00:42:41,902 Yolu 50 m yakalar ve sonra dümdüz ilerleyin. 549 00:42:42,152 --> 00:42:43,779 Gidiş-dönüş 4km. 550 00:42:44,029 --> 00:42:46,531 Geliriniz olmalı bir saat içinde. 551 00:42:46,823 --> 00:42:47,866 Güle güle Şef. 552 00:42:48,158 --> 00:42:50,744 Germaine'i aldın mı? 553 00:42:51,036 --> 00:42:52,663 - İşte! 554 00:43:00,253 --> 00:43:01,880 İşte süslenmişsin! 555 00:43:02,172 --> 00:43:04,925 Oğlum uygun değil bu gece savaş! 556 00:43:05,175 --> 00:43:07,928 gidemem köy çıplak! 557 00:43:08,220 --> 00:43:10,305 Sen aldırış edemezsin. 558 00:43:11,431 --> 00:43:14,267 Bu özellikle Ne kadar büyük bir dünya! 559 00:43:14,559 --> 00:43:15,560 havlıyor, 560 00:43:15,852 --> 00:43:18,021 Hayır, sen Pyramus'ta kal. 561 00:43:48,468 --> 00:43:50,387 havlıyor, 562 00:43:54,057 --> 00:44:08,697 --- 563 00:44:08,989 --> 00:44:10,532 Kimse var mı? 564 00:44:20,834 --> 00:44:24,296 Bu canlı, şef. Çorba yanıyordu. 565 00:44:24,588 --> 00:44:26,048 Çorba neydi? 566 00:44:26,298 --> 00:44:27,466 görmedim. 567 00:44:27,758 --> 00:44:29,468 Bu gece dönüyorum. 568 00:44:29,718 --> 00:44:31,428 Ben kendim gideceğim. 569 00:44:31,720 --> 00:44:33,805 Canavar nedir, ca. 570 00:44:40,354 --> 00:44:41,355 Ve daha sonra? 571 00:44:41,646 --> 00:44:43,023 İlki kolaydı. 572 00:44:43,273 --> 00:44:46,443 Arkasında ve üstündeydim ve ondan önce ve aşağı. 573 00:44:46,693 --> 00:44:47,653 Peki diğeri? 574 00:44:47,944 --> 00:44:49,196 Tam tersiydi. 575 00:44:49,488 --> 00:44:50,530 Söylemek ! 576 00:44:50,822 --> 00:44:52,991 dikkat et yolda. 577 00:44:53,283 --> 00:44:54,452 Çok fazla kök var karşısında. 578 00:44:54,744 --> 00:44:57,747 Pitivier işte böyle... Biliyorum! 579 00:45:00,708 --> 00:45:01,834 Peki sonra? 580 00:45:02,126 --> 00:45:05,046 Sormayı başardım. Sorunsuz bir şekilde. 581 00:45:05,296 --> 00:45:07,882 Bu Julien ca. 582 00:45:08,174 --> 00:45:09,634 Neden? 583 00:45:09,926 --> 00:45:13,012 nezaket, bu onun gücü değil. 584 00:45:13,304 --> 00:45:16,974 Tatlılık seninle başarılı olan bu değil! 585 00:45:17,266 --> 00:45:18,976 Duruma göre değişir . 586 00:45:20,812 --> 00:45:23,982 Sonra yürüyorum ve işte buradayım. 587 00:45:31,364 --> 00:45:34,617 gidip kaybetmem benim de tekim! 588 00:45:39,122 --> 00:45:42,333 Avlanıyor! Şşşt! 589 00:45:42,625 --> 00:45:46,838 Sanırım... söylemeliydim köpeğin şefi. 590 00:45:47,088 --> 00:45:48,715 havlıyor, 591 00:45:48,965 --> 00:45:51,300 Sus, sus! 592 00:45:52,760 --> 00:45:56,472 --- 593 00:45:58,349 --> 00:46:00,268 kimse yok köy. 594 00:46:00,560 --> 00:46:02,645 Hareket etmeyin . Devam et, Germaine. 595 00:46:02,937 --> 00:46:04,188 Hayır, çok korkuyorum. 596 00:46:04,480 --> 00:46:06,357 Girebilir miyim? 597 00:46:06,649 --> 00:46:09,777 . 598 00:46:11,029 --> 00:46:11,946 Germaine. 599 00:46:12,238 --> 00:46:13,948 Git ca. 600 00:46:15,616 --> 00:46:19,287 --- 601 00:46:19,579 --> 00:46:21,039 Şşşt! 602 00:46:22,290 --> 00:46:23,249 Söylemek ! 603 00:46:23,541 --> 00:46:25,001 Sen nesin ? 604 00:46:25,251 --> 00:46:27,837 ben gelmiştim yer bul... 605 00:46:28,129 --> 00:46:30,089 Pyramus'u katmanlayın! 606 00:46:36,679 --> 00:46:39,766 Yemek isterim. Yemek mi? 607 00:46:40,058 --> 00:46:42,977 Ben ve adamlarım için. Yoksa adamlarınız mı? 608 00:46:43,269 --> 00:46:46,189 Ormanda. Şirketim, her neyse. 609 00:46:46,481 --> 00:46:50,026 İstila olsun ya da olmasın, savaş bitmedi. 610 00:46:50,318 --> 00:46:54,030 Ve kavga ediyorsun Machecoul ormanında mı? 611 00:46:54,322 --> 00:46:57,241 Evet, evet. Burada ! 612 00:46:57,867 --> 00:47:00,453 Ne yapabileceğime bakacağım. 613 00:47:00,745 --> 00:47:03,581 Köpek çiftliği hiç terk etmiyor mu? Durmadan. 614 00:47:03,873 --> 00:47:06,626 Birisi duyacak ülke hakkında. 615 00:47:06,918 --> 00:47:08,711 Bir Fransız askeri. 616 00:47:09,003 --> 00:47:12,340 Onun için yemek istiyor adamları ormanda. 617 00:47:12,590 --> 00:47:13,633 Ah. 618 00:47:13,925 --> 00:47:15,009 Kayıp . 619 00:47:15,301 --> 00:47:16,844 Madam. 620 00:47:17,303 --> 00:47:20,139 Affedin. Madam. 621 00:47:21,432 --> 00:47:24,602 Sen kavga ediyorsun Machecoul'da matkap mı? 622 00:47:25,520 --> 00:47:27,355 Savaşıyoruz, savaşıyoruz... 623 00:47:27,647 --> 00:47:29,816 Bu bir avans pozisyonu gibidir. 624 00:47:31,109 --> 00:47:32,819 ... bu durumda 625 00:47:33,069 --> 00:47:36,072 varsayalım Almanlar geri çekildi. 626 00:47:36,364 --> 00:47:37,740 Crac! öyle. 627 00:47:38,032 --> 00:47:39,492 Bunları önlemek için.. 628 00:47:39,742 --> 00:47:42,412 Hayır... 629 00:47:42,662 --> 00:47:44,372 Kıskaçlar, her neyse. 630 00:47:44,664 --> 00:47:45,665 Kıskaçlar, evet. 631 00:47:47,291 --> 00:47:50,545 ca rica ediyorum en son haberler için.. 632 00:47:50,837 --> 00:47:54,549 Almanlar .. 30 km Machecoul'un güneyinde. 633 00:47:54,841 --> 00:47:56,009 Burada ! 634 00:47:56,926 --> 00:47:59,178 Söylemek ! Karartıyorlar! 635 00:47:59,470 --> 00:48:01,180 Karartıyorlar evet. 636 00:48:02,056 --> 00:48:05,309 Yani 30 km uzaktasın Almanların arkasında .. 637 00:48:05,601 --> 00:48:08,271 a.. onlar dönene kadar bekle. Voila. 638 00:48:08,646 --> 00:48:10,732 Son olarak şimdilik. 639 00:48:11,024 --> 00:48:13,609 Beklemeyeceğiz yılların. 640 00:48:13,901 --> 00:48:15,737 Özellikle yapabilirler.. 641 00:48:16,029 --> 00:48:18,948 Evet! 642 00:48:19,198 --> 00:48:23,161 Zaten aşağılarda değiller sonra geri dönelim... 643 00:48:23,453 --> 00:48:25,788 Biliyorsun, geri döndüğümüzde... 644 00:48:26,080 --> 00:48:29,334 Ben ön tarafa gidiyorum merkezden ve ayaktan. 645 00:48:29,584 --> 00:48:32,420 Doğuya doğru at sürüyordum ve araba. 646 00:48:32,670 --> 00:48:34,505 Ve şarkı söylüyorum! Kurs. 647 00:48:34,797 --> 00:48:37,884 nasılsın pense yapmak için mi? 648 00:48:38,051 --> 00:48:38,634 Üç . 649 00:48:40,845 --> 00:48:44,349 Son olarak üç daha fazla Glimoux, Sautra .. 650 00:48:44,640 --> 00:48:46,184 Chabouteau .. ... 651 00:48:47,101 --> 00:48:48,311 Saat... dokuz. 652 00:48:49,520 --> 00:48:52,607 Merak ediyorsun, öyle görünüyor! 653 00:48:52,899 --> 00:48:57,612 Almanlarımız vardı kılık değiştirmiş Fransız askerleri. 654 00:48:57,904 --> 00:49:01,532 5. Sütunu anlıyorum! Ah, hayır. 655 00:49:01,824 --> 00:49:04,744 Endişelenme, biz yaklaşık değiliz. 656 00:49:04,994 --> 00:49:08,706 Bir mezarlığı savunuyordum benim tarzımla. 657 00:49:09,791 --> 00:49:11,167 El bombaları ve her şey. 658 00:49:11,417 --> 00:49:14,545 Ve şirketim esir alındı. 659 00:49:14,837 --> 00:49:15,797 Gözlerimin önünde. 660 00:49:16,798 --> 00:49:20,551 Gelişmeye çalıştık; ama üç! 661 00:49:22,345 --> 00:49:23,346 Dokuzda. 662 00:49:23,930 --> 00:49:25,973 Kısaca perçinlendi... 663 00:49:26,265 --> 00:49:27,642 Step. 664 00:49:27,892 --> 00:49:31,145 Ve düzeltildi Machecoul ormanında. 665 00:49:31,396 --> 00:49:34,399 ... bu durumda bir geri dönüş... 666 00:49:34,691 --> 00:49:36,859 Crac! Bizi arkalarına aldılar! 667 00:49:38,152 --> 00:49:39,696 Mükemmel. 668 00:49:39,946 --> 00:49:43,116 Bakın elimde dokuz tane var. 669 00:49:43,408 --> 00:49:44,784 Lütfen. 670 00:49:45,076 --> 00:49:47,120 Ben de pense yapacağım. 671 00:49:47,412 --> 00:49:48,955 Gel, Germaine. 672 00:49:49,205 --> 00:49:50,915 Ve avans gönder. 673 00:49:51,207 --> 00:49:52,917 Çavuş Chaudard. 674 00:49:53,209 --> 00:49:56,045 106. İletişim, 7. Şirket. 675 00:49:56,295 --> 00:49:57,380 Dinlenmek! 676 00:49:57,672 --> 00:49:58,965 Teğmen Duvauchelle. 677 00:49:59,257 --> 00:50:01,551 Bu sabah vuruldum matkap ucunun üstünde. 678 00:50:01,843 --> 00:50:04,929 Kıskaçın gördü bir şey mi? 679 00:50:05,221 --> 00:50:07,432 O sendin! 680 00:50:07,724 --> 00:50:08,975 Voila. 681 00:50:09,267 --> 00:50:13,021 seni düşündüm öldürmüştü efendim. 682 00:50:13,313 --> 00:50:16,149 Gördüğünüz gibi hayır. 683 00:50:19,944 --> 00:50:21,654 Çılgın bir damarım var. 684 00:50:21,904 --> 00:50:25,825 Bu sabah ölümden kurtuldum. Beni burada karşılıyor.. 685 00:50:26,117 --> 00:50:27,577 ..büyüleyici bir yol. 686 00:50:27,869 --> 00:50:30,872 Ve biz düşmanken .. 687 00:50:31,122 --> 00:50:33,041 .. Önden 30 km geride .. 688 00:50:33,333 --> 00:50:36,544 bir avuç buldum.. sırt çantalı fransız.. 689 00:50:36,836 --> 00:50:40,131 Gelişmiş sıkılmış .. ! Bu damar, değil mi? 690 00:50:40,423 --> 00:50:43,509 Ah... Evet. Bu damardır. 691 00:50:43,801 --> 00:50:47,513 Ve sen buna sahip olmaktan mutluluk duyuyorsun subay mı, değil mi? 692 00:50:47,805 --> 00:50:48,765 Ah... 693 00:50:49,057 --> 00:50:51,309 Sekiz adamın mutlu ol. 694 00:50:51,601 --> 00:50:52,560 Düşünmek ! 695 00:50:52,852 --> 00:50:55,772 gerektirmezler Ne kavgası. 696 00:50:56,064 --> 00:50:58,441 Tebrikler! Onlara servis yapılacak. 697 00:50:59,859 --> 00:51:01,569 Ve bu ne? 698 00:51:01,861 --> 00:51:03,571 Bu... 699 00:51:03,988 --> 00:51:05,531 Bir ... 700 00:51:05,823 --> 00:51:08,660 O kekeliyor, 701 00:51:10,828 --> 00:51:12,205 - Bir tane var! 702 00:51:17,752 --> 00:51:20,296 Patron mutlu olacak! 703 00:51:20,588 --> 00:51:22,632 Evet ama onu öldürmelisin. 704 00:51:22,924 --> 00:51:25,301 Ben veriyor! Ah evet ! 705 00:51:28,012 --> 00:51:29,222 aniden 706 00:51:32,225 --> 00:51:33,768 Aynı boyuttadır. 707 00:51:34,018 --> 00:51:35,311 Sana ne borcum var? 708 00:51:35,687 --> 00:51:37,146 İyi gidiyor. 709 00:51:37,397 --> 00:51:40,066 Gerçekten mi? Ama hayır, hayır. 710 00:51:40,358 --> 00:51:42,610 Tamam, peki teşekkür ederim. 711 00:51:42,902 --> 00:51:44,862 Afiyet olsun madam. Güle güle. 712 00:51:45,113 --> 00:51:46,906 Afiyet olsun madam. 713 00:51:48,449 --> 00:51:50,451 elveda ve her şey için teşekkür ederim. 714 00:51:50,743 --> 00:51:54,247 İyi şanlar . Sırt çantalı gezginleri de karıştırmayın. 715 00:51:54,998 --> 00:51:57,750 Güle güle efendim. Afiyet olsun madam. 716 00:52:02,588 --> 00:52:04,298 Eşarbını unutmuş! 717 00:52:10,346 --> 00:52:12,432 Efendim, eşarbınız! 718 00:52:40,209 --> 00:52:42,754 Hiç vakit kaybetmezsin, Teğmen. 719 00:52:43,046 --> 00:52:44,172 Durmadan. Başladı! 720 00:52:56,142 --> 00:52:58,853 ne yapıyorsun sivil hayatta mı? 721 00:52:59,103 --> 00:53:00,813 Donanım . 722 00:53:01,064 --> 00:53:03,441 Özellikle tavalar, güveç... 723 00:53:03,691 --> 00:53:06,402 Babam yapar tavalar. 724 00:53:06,653 --> 00:53:07,820 Burada ! 725 00:53:08,071 --> 00:53:11,449 Ticari marka nedir baban mı? 726 00:53:11,699 --> 00:53:13,284 Duvauchelle mutlaka. 727 00:53:13,534 --> 00:53:16,371 elbette, bana bir şey söyledi! 728 00:53:16,621 --> 00:53:18,539 Duvauchelle'i satıyorum! 729 00:53:18,790 --> 00:53:21,876 Oğlum, benim. Mümkün değil! 730 00:53:22,126 --> 00:53:23,127 Tanrım! 731 00:53:23,378 --> 00:53:28,007 Mağazanız Şirkete aittir Mutfak Gereçleri Ev Eşyaları Fransız . 732 00:53:28,257 --> 00:53:29,759 Evet, SUMF! 733 00:53:30,009 --> 00:53:33,221 ben yönetmenim savaştan dönüyor. 734 00:53:33,471 --> 00:53:35,807 Eğer geri dönseydik. 735 00:53:36,057 --> 00:53:38,518 Evet. Ah, o zaman ca! 736 00:53:38,768 --> 00:53:41,813 söyleyebiliriz dünyanın küçük olduğunu! 737 00:53:42,063 --> 00:53:44,273 Donanımı.. 738 00:53:44,524 --> 00:53:48,653 kafa .. var tam kalça. 739 00:53:49,237 --> 00:53:51,280 benim gibi iyi kadınım.. 740 00:53:51,531 --> 00:53:54,242 .. ve sen kız kardeşinle kayıyorsun. 741 00:53:54,492 --> 00:53:58,871 Bana göre nedir bu.. 742 00:53:59,122 --> 00:54:02,625 .. ve daha fazlasını bildiğimiz için yoksa savaş mı.. 743 00:54:02,875 --> 00:54:06,170 hala buradayız.. bir süreliğine. 744 00:54:06,421 --> 00:54:07,922 Güldü, 745 00:54:08,631 --> 00:54:10,216 Nefes. 746 00:54:11,676 --> 00:54:13,219 Adını unuttum. 747 00:54:13,469 --> 00:54:16,264 Louis Chaudard, Okul müdürü. Vesoul. 748 00:54:16,514 --> 00:54:18,474 Chaudard... 749 00:54:18,725 --> 00:54:21,394 Adınız diyor bir şey. 750 00:54:21,644 --> 00:54:23,730 Chaudard Vesoul. 751 00:54:24,689 --> 00:54:26,691 Ah evet. 752 00:54:27,191 --> 00:54:29,736 Babam senden bahsediyordu. 753 00:54:29,986 --> 00:54:31,029 Ah? 754 00:54:31,279 --> 00:54:34,574 Harika değil, senin durumun. 755 00:54:34,824 --> 00:54:37,994 Hayır, bu yıl ca ca olmadı. 756 00:54:38,244 --> 00:54:40,288 Geçen yıl da. 757 00:54:40,538 --> 00:54:43,583 Hayır, geçen yıl da. 758 00:55:00,058 --> 00:55:02,393 İşte şef. 759 00:55:03,061 --> 00:55:06,230 Bu zaman, baharatları hazırlayın! 760 00:55:06,439 --> 00:55:07,148 Muhafız seni yakaladı! 761 00:55:07,649 --> 00:55:09,734 Şaka yapmıyorum patron. 762 00:55:09,984 --> 00:55:11,986 Sizce tuz mu? 763 00:55:12,236 --> 00:55:15,031 Seni koru, Tanrım! 764 00:55:15,281 --> 00:55:18,326 Deja benim ateşim hayatta değil! 765 00:55:18,993 --> 00:55:22,288 Tavşan, istek üzerine girilmesi gerekiyor. 766 00:55:22,538 --> 00:55:23,748 Hein, Tassin. 767 00:55:24,499 --> 00:55:25,333 Tassin! 768 00:55:32,715 --> 00:55:33,841 - Posta avansı. 769 00:55:34,092 --> 00:55:35,468 Evet efendim. 770 00:55:36,177 --> 00:55:37,553 - Peki ya diğer altısı? 771 00:55:39,972 --> 00:55:44,102 Üç ca sana benziyordu bir kıskaç için yetersiz. 772 00:55:44,352 --> 00:55:46,562 Tassin askeri. 773 00:55:46,813 --> 00:55:48,272 Pitivier askeri. 774 00:55:48,523 --> 00:55:49,899 Teğmen Duvauchelle. 775 00:55:50,149 --> 00:55:53,111 Benim emrim altındasınız.Repos . 776 00:55:55,613 --> 00:55:58,491 Teğmen vuruldu bu sabah. 777 00:55:58,741 --> 00:56:02,578 Öldüğünü sanıyordum o zaman hiç de değil. 778 00:56:04,372 --> 00:56:05,456 Sonra burada. 779 00:56:07,458 --> 00:56:10,753 Ve Teğmen aynı zamanda benim menajerimdir. 780 00:56:12,463 --> 00:56:14,632 Son olarak baba teğmen.. 781 00:56:14,882 --> 00:56:18,344 olduğu gibidir.. dükkanımın sahibi. 782 00:56:18,594 --> 00:56:20,304 (Topluluk) Okul müdürü. 783 00:56:20,555 --> 00:56:21,973 - Silahlarınız nerede? 784 00:56:22,223 --> 00:56:24,267 Efendim. 785 00:56:27,478 --> 00:56:29,230 Mühimmatla. 786 00:56:29,480 --> 00:56:32,483 Ve telefon. Aynı malzeme için... 787 00:56:32,734 --> 00:56:34,152 Sorun değil, gidiyor. 788 00:56:34,402 --> 00:56:36,362 Ne zamandan beri buradasın? 789 00:56:36,612 --> 00:56:39,866 Dün akşam. yürüyoruz dün sabahtan beri.. 790 00:56:40,116 --> 00:56:42,910 ama .. Pitivier tabanını kaybetti. 791 00:56:43,161 --> 00:56:44,579 İstek . Teşekkür ederim Şef. 792 00:56:44,829 --> 00:56:46,289 Tavşan yanıyor! 793 00:56:46,539 --> 00:56:50,460 Evet efendim. Nefes alması gerekecekti! 794 00:56:50,710 --> 00:56:53,129 Git darbe! Evet efendim. 795 00:56:54,630 --> 00:56:56,466 Ne zaman gidiyorsun? 796 00:56:56,716 --> 00:57:00,303 Yarın sabah erkenden. Yarın sabah erkenden mi? 797 00:57:00,553 --> 00:57:02,764 sende uzun süre mi? 798 00:57:03,014 --> 00:57:04,766 10 dakika efendim. 799 00:57:05,016 --> 00:57:08,061 Biri yapabilir 10 dakika içinde her şey. 800 00:57:08,853 --> 00:57:10,313 Değil mi efendim? 801 00:57:10,563 --> 00:57:12,148 Evet efendim. 802 00:57:12,398 --> 00:57:15,234 Bir içki, örneğin! 803 00:57:25,828 --> 00:57:29,832 Bir horoz ötüyor, 804 00:57:37,048 --> 00:57:38,716 Daha ziyade Montanville'e gidin. 805 00:57:38,966 --> 00:57:41,511 Almanlar orada değildi dün akşam. 806 00:57:41,761 --> 00:57:43,137 Teşekkür ederim Bay Cure. 807 00:57:48,476 --> 00:57:49,769 Dosyaya git. 808 00:57:53,272 --> 00:57:56,067 Klima kesilirse Tanrı'ya dua edin! 809 00:57:56,734 --> 00:58:00,154 gıcırtılar, 810 00:58:00,405 --> 00:58:05,326 --- 811 00:58:07,328 --> 00:58:08,371 Krediler mi? 812 00:58:08,621 --> 00:58:10,331 Evet efendim. 813 00:58:10,581 --> 00:58:12,083 Saldırı da öyle. 814 00:58:16,337 --> 00:58:18,798 Neden kafa onu geri getirdik mi? 815 00:58:19,048 --> 00:58:21,759 Özellikle tavşan büyük değildi. 816 00:58:32,395 --> 00:58:34,564 Affedersiniz. Teğmen. 817 00:58:34,814 --> 00:58:38,234 Kullanışsız telefonum daha fazla telimiz olduğu için .. 818 00:58:38,484 --> 00:58:41,279 ben yapmadım.. bırak onu, öyle mi? 819 00:58:41,529 --> 00:58:45,867 Çünkü başka bir şey olmasa bile, Fener olurdu! 820 00:58:46,117 --> 00:58:47,452 Fener mi? Neden ? 821 00:58:47,702 --> 00:58:50,747 Ne telefon bu işe yaramıyor mu? 822 00:58:50,997 --> 00:58:52,332 Açıkça . 823 00:58:52,582 --> 00:58:56,085 Yani insanların söylediklerine rağmen bazı kafalar.. 824 00:58:56,336 --> 00:58:59,088 malzeme üzerinde .. ne taç giyme töreni .. 825 00:58:59,339 --> 00:59:02,675 sikebilirsin.. telefon havada mı? 826 00:59:02,925 --> 00:59:03,968 Ama evet. 827 00:59:06,429 --> 00:59:08,181 Tassin gülüyor 828 00:59:12,018 --> 00:59:13,645 Hiçbir fikrim yok generalim. 829 00:59:13,895 --> 00:59:16,648 7. Şirket yakalanması gerekiyordu. 830 00:59:16,898 --> 00:59:18,399 Ne hakkında? 831 00:59:18,650 --> 00:59:21,944 biz seçiyoruz Montanville'de mi? 832 00:59:22,195 --> 00:59:24,656 Peki, hoşçakal Generalim. 833 00:59:24,906 --> 00:59:25,907 Kesinleşti.. 834 00:59:26,157 --> 00:59:27,950 Montanville'de..! 835 00:59:29,952 --> 00:59:32,455 Ama o kadar hızlı değil! 836 00:59:34,624 --> 00:59:38,252 motor 837 00:59:38,503 --> 00:59:44,676 --- 838 00:59:46,761 --> 00:59:48,012 - Bu nedir? 839 00:59:48,262 --> 00:59:50,848 bir depanneuse Alman tankı. 840 00:59:57,064 --> 00:59:58,774 Her neyse, öyle mi? 841 01:00:00,026 --> 01:00:01,861 Sen nesin ? 842 01:00:02,111 --> 01:00:04,238 Su şişelerimizi dolduruyoruz. 843 01:00:04,489 --> 01:00:05,865 Yoksa ayrılır mısın? 844 01:00:06,115 --> 01:00:08,451 Birden fazla var Almanlar burada! 845 01:00:08,701 --> 01:00:09,952 Ulaşıyoruz bizim hatlarımız. 846 01:00:10,203 --> 01:00:12,830 Uzakta, hatlarınız! 847 01:00:13,080 --> 01:00:16,125 Kalma, Almanlar gelse! 848 01:00:16,375 --> 01:00:18,920 bende yeterince var yukarıdaki sorunlar! 849 01:00:19,921 --> 01:00:22,048 Beni duyuyor musun? Kalma! 850 01:00:22,298 --> 01:00:23,466 Üzülmeyin . 851 01:00:23,716 --> 01:00:25,301 Biz gidiyoruz. 852 01:00:26,469 --> 01:00:30,473 Ordu olduğunu söyleyemezsin soya destekli, ha? 853 01:00:31,307 --> 01:00:35,394 motor 854 01:00:35,645 --> 01:00:39,190 --- 855 01:01:26,571 --> 01:01:27,738 şok, 856 01:01:52,388 --> 01:01:54,348 Kayıyorum şef. 857 01:01:54,932 --> 01:01:56,267 (Kadınlar) 858 01:01:59,854 --> 01:02:02,356 Ama sen cingılsın! 859 01:02:02,607 --> 01:02:03,608 Sakin ol! 860 01:02:03,858 --> 01:02:05,485 Hepimizi öldürecekler! 861 01:02:05,735 --> 01:02:08,029 Ve karım doğum yapıyor! 862 01:02:08,279 --> 01:02:09,363 Çığlık atıyor, 863 01:02:09,614 --> 01:02:11,115 Bayıldı, 864 01:02:11,407 --> 01:02:13,701 Bırakma! 865 01:02:17,079 --> 01:02:22,210 Ağlayan bebek, 866 01:02:22,460 --> 01:02:24,003 Bu bir kız. 867 01:02:24,253 --> 01:02:26,797 --- 868 01:02:30,885 --> 01:02:32,512 Tek çözüm buydu. 869 01:02:33,346 --> 01:02:35,014 Evet efendim. 870 01:02:40,645 --> 01:02:41,938 Sen yaptın.. 871 01:02:42,188 --> 01:02:43,272 temiz..! 872 01:02:43,523 --> 01:02:44,899 - Kayıyorum şef. 873 01:02:47,985 --> 01:02:49,779 Birisi bununla mı gidiyor? 874 01:02:50,029 --> 01:02:51,823 Bir ormana gidiyorlar. 875 01:02:53,074 --> 01:02:54,909 Güçlü bir şekilde varıyorsun. 876 01:02:55,076 --> 01:02:55,993 Kaymamalı! 877 01:02:56,244 --> 01:02:57,203 Ben... 878 01:03:08,673 --> 01:03:09,924 Boche bir motosiklet! 879 01:03:10,174 --> 01:03:12,927 Dönmenin yolu yok ağaçlarla. 880 01:03:32,530 --> 01:03:35,283 Schnell, Schnell! 881 01:04:08,733 --> 01:04:12,278 Fare, savaşı sen kazandın, Tanrı'nın adı! 882 01:04:12,528 --> 01:04:13,696 Evet efendim. 883 01:04:20,620 --> 01:04:23,247 Ein schraubschlussel! 884 01:04:25,374 --> 01:04:28,127 Gnagnagnifrochuchel mi? 885 01:04:34,592 --> 01:04:36,010 İçini çekiyor, 886 01:04:45,353 --> 01:04:46,270 Ein schraubschlussel! 887 01:04:46,521 --> 01:04:48,397 Fluuutch mı? 888 01:04:58,074 --> 01:05:00,159 Danke Schon! 889 01:05:12,505 --> 01:05:14,507 Dein schraubschlussel ! 890 01:05:27,103 --> 01:05:28,646 Ben mi efendim? 891 01:05:28,896 --> 01:05:30,439 - Devam etmek. 892 01:05:30,690 --> 01:05:31,941 Bravo, Pitivier! 893 01:05:32,191 --> 01:05:35,528 Teşekkür ederim efendim. ama tenceremiz vardı! 894 01:05:36,195 --> 01:05:38,072 Silah nasıl? 895 01:05:38,322 --> 01:05:39,365 Bilmiyorum. 896 01:05:39,615 --> 01:05:41,033 Şuna bak. 897 01:05:41,284 --> 01:05:43,161 Kullanmak ister misin? 898 01:05:43,411 --> 01:05:44,412 Asla bilemezsin. 899 01:05:44,662 --> 01:05:46,330 Kıskaçlar... 900 01:05:47,582 --> 01:05:48,749 Hımm. 901 01:06:39,383 --> 01:06:40,551 Yoksa onlar mı? 902 01:06:40,801 --> 01:06:42,970 Kim o? Almanlar! 903 01:06:43,221 --> 01:06:44,514 Daha önce yoktur. 904 01:06:44,764 --> 01:06:46,516 Sahip olduğumuz iki kişi! 905 01:06:54,774 --> 01:06:55,566 Yoksa biz mi yapacağız? 906 01:06:55,817 --> 01:06:57,777 Temel olarak Montanville'e. 907 01:06:58,027 --> 01:07:00,238 Müthiş. ile savaşıyoruz. 908 01:07:01,948 --> 01:07:03,449 Almanlar olsun.. 909 01:07:03,699 --> 01:07:04,575 .. . 910 01:07:04,826 --> 01:07:06,661 Almanların soyuna gidiyoruz! 911 01:07:06,911 --> 01:07:07,995 Daha fazlasıydılar. 912 01:07:08,246 --> 01:07:09,413 Ne? 913 01:07:09,664 --> 01:07:11,123 Sürüklemeleri var. 914 01:07:12,542 --> 01:07:13,459 Almak zorunda kaldım! 915 01:07:14,418 --> 01:07:16,379 Ah, ah! 916 01:07:17,505 --> 01:07:20,091 - Onları desteklemeyeceğiz. 917 01:07:20,967 --> 01:07:22,593 A.i.e, a.i.e, a.i.e! 918 01:07:22,844 --> 01:07:24,220 düşmek, 919 01:07:42,905 --> 01:07:44,407 Vuruyor 920 01:07:48,327 --> 01:07:49,912 --- 921 01:07:55,001 --> 01:07:56,460 Efendim... 922 01:07:56,711 --> 01:07:58,254 Ne güzel askeri? 923 01:07:58,504 --> 01:08:00,006 Yemek zorunda mısın? 924 01:08:00,256 --> 01:08:02,175 Hayır, başka bir şey yok. 925 01:08:03,634 --> 01:08:04,677 - Ya bu? 926 01:08:04,927 --> 01:08:05,928 BT ? 927 01:08:06,179 --> 01:08:09,640 motor 928 01:08:09,891 --> 01:08:13,686 --- 929 01:08:26,908 --> 01:08:28,493 Merhaba beyler. 930 01:08:28,743 --> 01:08:31,871 Bir şey mi düşünüyorsunuz? 931 01:08:32,121 --> 01:08:34,165 Bir içki mi? Kurs. 932 01:08:36,667 --> 01:08:38,836 Güzel bir pembe. 933 01:08:39,086 --> 01:08:40,379 Ve zencefilli kurabiye. 934 01:08:40,630 --> 01:08:43,382 sana yalvarıyorum bu... 935 01:08:55,812 --> 01:08:57,897 Vay vache! 936 01:09:14,580 --> 01:09:18,459 Çok nefessiz konuşmak, 937 01:09:18,709 --> 01:09:24,340 --- 938 01:09:34,976 --> 01:09:38,813 Merhaba beyler. İçtiğin bir şey mi? 939 01:09:39,063 --> 01:09:40,857 Rouche şarabını salıyoruz! 940 01:09:41,107 --> 01:09:42,984 Zevkle, kırmızı şarap. 941 01:09:43,234 --> 01:09:44,360 Bu doğrudur efendim. 942 01:09:44,610 --> 01:09:46,529 çok güzel bir ıvır zıvır! 943 01:09:49,740 --> 01:09:51,909 Ve ayrıca dört kişilik mancher! 944 01:09:52,160 --> 01:09:53,995 Dört kişilik bir oda! 945 01:09:54,245 --> 01:09:55,538 Fite, basıyoruz! 946 01:09:57,206 --> 01:10:00,126 Bu şekilde daha hızlı servis edilir! 947 01:10:05,590 --> 01:10:07,967 Bu tatlı, ca, kateaux! 948 01:10:08,217 --> 01:10:10,219 Ye dedim! 949 01:10:10,469 --> 01:10:14,390 Konserve, sosis, anladın mı? Hemen ! 950 01:10:14,640 --> 01:10:15,641 Beyler... 951 01:10:15,892 --> 01:10:18,728 Beni Fachir edeceğimi unutmayın! 952 01:10:19,979 --> 01:10:21,856 Ha? Ah evet! 953 01:10:22,315 --> 01:10:24,358 Şef oturuşunu söyledi.. 954 01:10:24,609 --> 01:10:27,737 eğer hızlı değilsen.. yiyecek ara.. 955 01:10:27,987 --> 01:10:31,365 kanon .. dükkanına ateş ettiler! 956 01:10:31,616 --> 01:10:33,493 Hayır, gidiyorum! 957 01:10:35,453 --> 01:10:37,997 Bilmiyorum bile nasıl çalışıyor .. 958 01:10:38,247 --> 01:10:39,957 Güldü, 959 01:10:41,292 --> 01:10:44,587 Kuru veya sarımsaklı, sosisli, Teğmen mi? 960 01:10:44,837 --> 01:10:47,632 ilgisiz ama acele et. 961 01:10:47,882 --> 01:10:49,717 Peki siz efendim? Umurumda değil. 962 01:10:49,967 --> 01:10:53,179 Benim için sarımsak isteyin. 963 01:10:58,434 --> 01:10:59,894 Bu bir sarımsak değil, 964 01:11:00,144 --> 01:11:02,146 Sarımsaktan hoşlandın mı? 965 01:11:02,396 --> 01:11:03,231 Sarımsak mı? 966 01:11:03,397 --> 01:11:05,691 Kamarade Sarımsak Feut'um! 967 01:11:05,942 --> 01:11:09,278 Sarımsağı getir hemen! 968 01:11:09,529 --> 01:11:10,488 Aksi halde... 969 01:11:10,696 --> 01:11:11,364 Kahretsin! 970 01:11:11,531 --> 01:11:12,740 Kahretsin! 971 01:11:15,993 --> 01:11:17,787 Che bana çılgın ekmek aldı! 972 01:11:18,037 --> 01:11:19,038 Bu şönil. 973 01:11:19,288 --> 01:11:22,291 Şimdi dikkat et bir manevra. 974 01:11:23,584 --> 01:11:26,504 Uyarı! Yayıldı - çılgın! 975 01:11:26,754 --> 01:11:28,422 Tek yönlü manevra! 976 01:11:32,969 --> 01:11:34,887 Yaşasın Hitler! 977 01:11:36,180 --> 01:11:37,890 Heil Hitler'i yarat! 978 01:11:38,516 --> 01:11:39,642 Evet. 979 01:11:41,602 --> 01:11:43,271 Yaşasın Hitler! 980 01:11:43,521 --> 01:11:44,730 Selam Hitler. 981 01:11:46,357 --> 01:11:47,859 Yaşasın Hitler! 982 01:11:49,110 --> 01:11:50,111 Selam Hitler. 983 01:11:50,361 --> 01:11:51,904 Yaşasın Hitler! 984 01:11:52,155 --> 01:11:53,614 Yaşasın hitler! 985 01:11:53,865 --> 01:11:54,615 Enkor! 986 01:11:54,824 --> 01:11:56,033 Yaşasın Hitler! 987 01:11:56,200 --> 01:11:56,993 Enkor! 988 01:11:57,160 --> 01:11:58,035 Yaşasın Hitler! 989 01:11:58,286 --> 01:11:59,704 -Enkore! 990 01:11:59,954 --> 01:12:00,788 Enkor! 991 01:12:08,588 --> 01:12:10,798 kahkaha, 992 01:12:11,048 --> 01:12:12,884 Yaşasın Hitler! 993 01:12:20,391 --> 01:12:24,770 motor 994 01:12:26,689 --> 01:12:28,649 - Hazır efendim. 995 01:12:28,900 --> 01:12:30,067 bir saniye! 996 01:12:30,985 --> 01:12:33,070 hala istiyorum sosis. 997 01:12:33,321 --> 01:12:35,281 Yiyeceklerin vurulması gerekiyor. 998 01:12:37,366 --> 01:12:42,663 taşlama, 999 01:12:42,914 --> 01:12:45,416 düşmek, 1000 01:12:52,882 --> 01:12:54,675 Ah! Küçük ! 1001 01:12:54,926 --> 01:12:57,720 Ne yapıyorsun sen? Tanrım! 1002 01:12:57,970 --> 01:12:59,430 Peki sen bununla mı? 1003 01:12:59,680 --> 01:13:01,849 Kasklar mı? 1004 01:13:03,017 --> 01:13:07,855 Gülmek ve sohbet etmek, 1005 01:13:08,105 --> 01:13:21,911 --- 1006 01:13:22,161 --> 01:13:25,498 Depanneuse bir Boche al, bu harika! 1007 01:13:25,748 --> 01:13:27,208 Ben o... 1008 01:13:27,458 --> 01:13:31,337 Savaş, küçük yapılır veya yapılmaz. 1009 01:13:31,587 --> 01:13:33,256 Yine de zor! 1010 01:13:33,506 --> 01:13:34,632 cesaret edemezdim. 1011 01:13:34,882 --> 01:13:37,093 Sinirlenmedik, biz... Evet güzel. 1012 01:13:37,343 --> 01:13:40,638 Carlier efendim. Aynı zamanda kaçınmaktır. 1013 01:13:40,888 --> 01:13:42,181 Bizim gibi herhangi bir şey. 1014 01:13:42,431 --> 01:13:44,475 Dinlen dostum. Ve bravo. 1015 01:13:44,725 --> 01:13:45,893 Ben, hiçbir şey değil. 1016 01:13:46,144 --> 01:13:50,940 Ama iki Alman'ı öldürmek Depanneuse'u çalmak güçlüdür. 1017 01:13:51,190 --> 01:13:54,652 İşte buradayız bir avuç cesur herhangi bir şey. 1018 01:13:54,902 --> 01:13:57,488 Açık ve lekeli yaklaşık yürümek 1019 01:14:00,324 --> 01:14:02,368 yapacaksın onları vurmak mı? 1020 01:14:02,618 --> 01:14:04,745 Duruma göre değişir, değil mi şef? 1021 01:14:04,996 --> 01:14:08,666 Hala eşit değiliz onların peşinden koş. 1022 01:14:08,916 --> 01:14:11,878 Ama bir fırsat mevcut olabilir. 1023 01:14:12,128 --> 01:14:15,298 Sadece gerçek bir fırsat! Yaklaşık. 1024 01:14:15,548 --> 01:14:16,674 Gerçek bir fırsat. 1025 01:14:16,924 --> 01:14:18,801 Kaptan seni görseydi! 1026 01:14:19,051 --> 01:14:20,052 Hayran kalacağım! 1027 01:14:20,303 --> 01:14:23,431 Bize kanepe patateslerini bulan kişi. Ne? 1028 01:14:23,681 --> 01:14:27,518 Kanepe patatesi, biz mi? Öldürürken... Pfff! 1029 01:14:27,768 --> 01:14:29,729 Piknik yapıyoruz bir depanneuse! 1030 01:14:29,979 --> 01:14:31,314 Ve bir top! 1031 01:14:31,564 --> 01:14:32,607 Ve daha bitmedi! 1032 01:14:32,857 --> 01:14:37,612 Hayatımızı harcamayacağız yedeklerini çalmak için! 1033 01:14:37,862 --> 01:14:40,531 Pitivier demek yapabiliriz.. 1034 01:14:40,781 --> 01:14:43,618 acıttı .. Boche katılmadan önce. 1035 01:14:45,495 --> 01:14:47,163 Bunu mu kastediyorsun? 1036 01:14:47,413 --> 01:14:49,624 Ben... pffff... 1037 01:14:50,041 --> 01:14:52,084 Buraya koyabilir miyim? 1038 01:14:52,335 --> 01:14:56,339 seni genellemiyorum savaş efendim. 1039 01:14:56,589 --> 01:14:58,257 Biz müdahale etmiyoruz çünkü... 1040 01:14:59,175 --> 01:15:01,552 Bu eğlencemizi bozar. 1041 01:15:05,556 --> 01:15:08,935 Almanlar değil Henüz Montanville'de. 1042 01:15:09,185 --> 01:15:12,730 Montanville'i atlıyor dosya ve güney. 1043 01:15:12,980 --> 01:15:14,565 Hala depanneozda mısın? 1044 01:15:14,816 --> 01:15:18,319 Oldukça arzu edilen bir şeydi bunu depannee edin, değil mi? 1045 01:15:18,569 --> 01:15:19,570 İyi . 1046 01:15:19,821 --> 01:15:22,073 Montanville'de sorun yok.. 1047 01:15:22,323 --> 01:15:25,201 .. ama baştan sona orada departmanın. 1048 01:15:25,451 --> 01:15:27,578 Yapacağız. Çalışıyor mu? 1049 01:15:27,829 --> 01:15:30,331 Arıyoruz efendim. 1050 01:15:30,581 --> 01:15:32,208 Arıyoruz! 1051 01:16:08,536 --> 01:16:10,204 Bu yola gitmek zorunda kalacağım. 1052 01:16:10,454 --> 01:16:12,582 Aşağı in ve gidelim. 1053 01:17:00,755 --> 01:17:02,423 400 m sonra sağa. 1054 01:17:06,010 --> 01:17:08,012 Almanca. 1055 01:17:08,262 --> 01:17:10,640 --- 1056 01:17:11,891 --> 01:17:12,934 Yavaş! 1057 01:17:13,184 --> 01:17:14,769 Bunlar siviller.. 1058 01:17:15,019 --> 01:17:16,145 bu müdahale ediyor...! 1059 01:17:20,149 --> 01:17:23,069 - Anne ! Açım ! 1060 01:17:23,319 --> 01:17:24,612 Hiçbir şeyim yok . 1061 01:17:24,862 --> 01:17:27,698 sen yersin amcan. 1062 01:17:27,949 --> 01:17:28,783 Eğer! 1063 01:17:29,033 --> 01:17:31,911 anne, Artık acıktım! 1064 01:17:32,161 --> 01:17:33,204 Brenez! 1065 01:17:33,454 --> 01:17:35,998 Zehirlenmiş olabilir! 1066 01:17:36,249 --> 01:17:37,708 Bir ca'ya dokunma! 1067 01:17:37,959 --> 01:17:40,503 Hayır, Brenez çok iyi. 1068 01:17:40,753 --> 01:17:44,048 Che Baba da benim! Brenez! 1069 01:17:44,298 --> 01:17:45,299 Teşekkür ederim . 1070 01:17:45,550 --> 01:17:47,051 Teşekkür ederim! 1071 01:17:47,301 --> 01:17:50,388 Görüyorsun, ayrıca var iyi Almanlar! 1072 01:17:57,061 --> 01:18:00,231 Belki o TERCİH EDİLDİ Sarımsak var mı? 1073 01:18:02,608 --> 01:18:03,860 Bu . 1074 01:18:15,204 --> 01:18:16,706 Peki bu silah? 1075 01:18:16,956 --> 01:18:19,542 Peki deneyeceğiz. 1076 01:18:25,256 --> 01:18:26,257 Bu çok ilginç. 1077 01:18:26,507 --> 01:18:27,508 Sayın ! 1078 01:18:27,758 --> 01:18:31,262 Taktik değiştiriyorlar Çekiciler önde. 1079 01:18:33,181 --> 01:18:35,266 sanırım anladım. 1080 01:18:35,516 --> 01:18:38,895 Bana göre bu bir şey olduğu gibi... 1081 01:18:42,023 --> 01:18:43,983 Otomatik. 1082 01:18:47,987 --> 01:18:49,572 O kadar hızlı değil! 1083 01:19:10,384 --> 01:19:13,888 Alman tankları doğuda efendim. 1084 01:19:14,138 --> 01:19:16,516 Gitmek daha iyi Thouvain tarafından. 1085 01:19:16,766 --> 01:19:19,894 Diğer jandarmalar sizi bilgilendirecektir. 1086 01:19:36,911 --> 01:19:38,663 Das Signal, schnell! 1087 01:19:42,291 --> 01:19:43,334 Sinyal! 1088 01:19:43,584 --> 01:19:45,670 Los, fertig machen! 1089 01:20:01,936 --> 01:20:03,896 Beyler, silahlarınız. 1090 01:20:09,652 --> 01:20:12,530 Almanca. 1091 01:20:12,780 --> 01:20:14,574 - Fransızlar! 1092 01:20:14,824 --> 01:20:16,117 Önden.. 1093 01:20:16,367 --> 01:20:18,786 depanneuse Almanca .. a ... 1094 01:20:19,036 --> 01:20:20,037 Tuhaf. 1095 01:20:20,288 --> 01:20:21,622 Tassin, F.M. 1096 01:20:28,129 --> 01:20:29,255 Yaşasın Hitler! 1097 01:20:29,797 --> 01:20:31,716 Biz Fransızız! 1098 01:20:57,492 --> 01:20:58,534 Ciddi mi? 1099 01:20:58,784 --> 01:21:01,120 Evet . Doktor bulmak için. 1100 01:21:01,370 --> 01:21:03,789 Yanında bir köy var. Hadi gidelim. 1101 01:21:12,298 --> 01:21:13,841 Teşekkür ederim hanımefendi. 1102 01:21:14,091 --> 01:21:16,761 Çıkacak, Anladım. 1103 01:21:17,011 --> 01:21:18,095 Teşekkür ederim hanımefendi. 1104 01:21:20,598 --> 01:21:21,557 Boche.. 1105 01:21:22,809 --> 01:21:24,811 ca .. ödüyoruz ! 1106 01:22:02,890 --> 01:22:03,975 - Bak şef! 1107 01:22:04,225 --> 01:22:05,643 Kahretsin! 1108 01:22:06,352 --> 01:22:08,521 Şerefe, 1109 01:22:18,990 --> 01:22:20,158 Yani kafa. 1110 01:22:20,408 --> 01:22:22,034 Bize ne zaman ödeme yapacaklar? 1111 01:22:23,494 --> 01:22:24,871 O haklı. 1112 01:22:25,204 --> 01:22:28,541 Hiçbir şey göremiyorum. Hazır olun, arkanıza! 1113 01:22:47,310 --> 01:22:52,148 --- 1114 01:22:52,732 --> 01:22:54,108 Sayın ! 1115 01:22:54,358 --> 01:22:55,443 Engelliyorum! 1116 01:22:55,693 --> 01:22:56,861 Manevralar. 1117 01:23:01,908 --> 01:23:02,950 Gidiyor mu? 1118 01:23:03,201 --> 01:23:04,285 Biraz daha fazlası. 1119 01:23:09,582 --> 01:23:10,750 Peki sen öyle misin? 1120 01:23:11,000 --> 01:23:12,543 Biraz daha fazlası. 1121 01:23:16,631 --> 01:23:17,673 Gidecek mi? 1122 01:23:17,924 --> 01:23:19,842 Hayır, hemen yanında. 1123 01:23:25,139 --> 01:23:26,766 İşte bu! Koy. 1124 01:23:28,434 --> 01:23:28,893 Ateş! 1125 01:23:31,395 --> 01:23:32,480 Biraz beklemek gerekiyor. 1126 01:23:36,025 --> 01:23:39,153 Şerefe, 1127 01:23:39,403 --> 01:23:40,446 Bravo. 1128 01:23:41,072 --> 01:23:42,281 Bir! 1129 01:23:43,616 --> 01:23:46,202 Kahvaltı olsaydı! 1130 01:23:54,502 --> 01:23:55,545 Ah ! 1131 01:23:57,380 --> 01:23:58,297 Bu çok fazla. 1132 01:23:58,548 --> 01:23:59,590 Çok fazla. 1133 01:24:14,564 --> 01:24:16,774 Bu denn los muydu? 1134 01:24:17,024 --> 01:24:19,569 Franzose! �������������������������������������� Ja wohl! 1135 01:24:36,586 --> 01:24:40,923 Tema müziği. (versiyon neşeli) 1136 01:24:41,174 --> 01:25:16,167 --- 1137 01:25:16,417 --> 01:25:17,543 Ah! 1138 01:25:17,793 --> 01:25:19,504 İleriye bak Şef! 1139 01:25:22,632 --> 01:25:24,091 7. Şirket! 1140 01:25:24,342 --> 01:25:26,677 Onlara defolup gitmelerini söyle. 1141 01:25:37,814 --> 01:25:39,190 Güldü, 1142 01:25:46,280 --> 01:25:48,491 --- 1143 01:25:54,372 --> 01:25:55,289 --- 1144 01:26:03,923 --> 01:26:05,675 Yoksa bizi mi götürüyorsun? 1145 01:26:07,051 --> 01:26:08,344 Almanya. 1146 01:26:08,594 --> 01:26:10,930 Kıskançlık yapmamak için. 1147 01:26:11,180 --> 01:26:15,226 Alman askerleri evde. Fransız askerleri evde. 1148 01:26:15,476 --> 01:26:16,853 Güldü, 1149 01:26:17,103 --> 01:26:18,312 --- 1150 01:26:27,446 --> 01:26:31,242 Ama burası nerede 7. Bölük mü? 1151 01:26:34,537 --> 01:26:38,374 Tema müziği. (Askeri Versiyon) 1152 01:26:38,624 --> 01:26:48,176 --- 1153 01:26:56,767 --> 01:26:58,269 - Kendinizi hazırlayın! 1154 01:26:59,854 --> 01:27:01,898 5 dakika içinde atlayacaksın! 1155 01:27:23,336 --> 01:27:24,337 Krediler mi? 1156 01:27:27,924 --> 01:27:30,593 (Pitivier) Kayıyorum şef! 1157 01:27:30,843 --> 01:29:00,016 --- 1158 01:29:00,266 --> 01:29:02,643 Uyarlama: Yves Tixier 1159 01:29:02,894 --> 01:29:05,271 www.vdm.fr